Da si suviše pametna za nas i da si otišla u školu za genijalce.
Ho detto che eri troppo intelligente per noi e che dovevi andare ad una scuola per geni.
Možda si ga roknuo, sa pretpostavkom da æu ja pomisliti da si suviše pametan za tako nešto.
Forse l'hai fatto fuori presumendo che pensassi che sei troppo furbo.
Mislila sam... da si suviše zeznut da bi voleo nekog.
Pensavo... che tu fossi troppo tormentato per amare qualcuno.
Misliš da si suviše mlad za brak?
Ti senti troppo giovane per sposarti? - Non troppo giovane.
Rekao sam ti da si suviše brzo prošla jednaèine.
Te l'avevo detto che eri andata troppo veloce sulle equazioni di bilanciamento.
Da li ti je neko ikad rekao, da si suviše nekako stegnut?
Ti ha mai detto nessuno che sei un po' montato?
Pokušavam da kažem da si suviše mršava.
Voglio dire che sei troppo magra.
Vidim da si suviše visok za agenta.
Lei e' troppo alto per essere un agente.
Jer sam mislila da si suviše zauzet...
Perche' pensavo fossi troppo impegnato con...
Rekla sam mu da si suviše opasna.
Gli ho detto che sei troppo pericolosa.
Lily mi je rekla da si suviše bolesna da bi putovala.
Lily mi ha detto che non stavi abbastanza bene da viaggiare.
Samo sam mislio da, ako uspem tebe da obeshrabrim, neæeš poèeti da primeæuješ da si suviše dobra za mene i otiæi da tražiš drugog momka.
Ho pensato che se ti avessi buttato un po' giu', non avresti notato che sei troppo bella per me e non saresti scappata a cercarti un altro.
Ti misliš da si suviše dobar za mene.
Pensi di essere troppo per me. Non cominciare.
I mada sad misliš da si suviše dobar za mene, pobrinuæu se da ne budeš.
E se ora pensi di essere troppo per me, faro' in modo che non sia cosi'.
Rekao sam da si suviše pametan da dopustiš da te ovakvo nešto zaskoèi.
Ho detto che eri troppo furbo per farti fregare con una cosa del genere.
Misliš da si suviše dobra za film?
Pensi forse di essere troppo brava per i film.
Doktor kaže da si se budio i da postoji šansa da æeš spavati dok sam ovde ali obojica znamo da si suviše opak da odeš tako lako, hajde.
Il dottore dice che ogni tanto riprendi conoscenza e che probabilmente resterai incosciente finche' saro' qui, ma un bastardo come te non esce di scena cosi' facilmente, e allora dai... dimmi qualcosa.
Džozef je rekao da si suviše dobra za mene, ali... uvek sam voleo izazove.
Joseph disse che non eri alla mia portata, ma io ho sempre amato le sfide.
Znam i da si suviše glup da budeš kurir.
Sei troppo scemo per essere più di un corriere.
Plašim se da si suviše ogrezla u svom bolu.
Mi fa paura quanto ti soffermi su questo dolore.
Od trenutka kada sam te sreo, znao sam da si suviše dobra za mene.
Dal momento che ti ho incontrata, sapevo che eri troppo per me.
Eš, mislim da si suviše paranoièan u vezi sa ovim.
Ascolta, Ash... secondo me sei troppo paranoico.
Nadaju se da si suviše pogoðen da o bilo èemu razmišljaš.
Sperano che tu sia troppo distratto e triste per riuscire a concentrartici su. Oh.
Da sam pitao, rekla bi da si suviše stidljiva
Be', ma se te l'avessi chiesto, mi avresti risposto: "Sono troppo timida."
Reci da si suviše bolesna da nastaviš, pusti ih da naðu nekog drugog.
Di' che sei troppo malata per continuare. - Lascia che trovino un'altra per il ruolo.
0.97839498519897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non credi di essere un po' troppo prudente? 